lundi 20 juillet 2009

Lettre été 2009

- en anglais -

Dear God parents,

I am fine here and hope that you are fine and Y pray for you daily.

I am thanking to God and you for helping me to study. I am studying well and my brother also studiying well.

My family members all are keeping well and we all praying for you.

Pray for me,

With love,
Your God child
G. Rani

vendredi 20 juillet 2007

Lettre été 2007


Et la traduction :

Mes respectés parrains et amis,

C'est votre filleule Rani qui vous écrit avec amour.

J'ai réussi mes examens de 2ème année et je suis passée en 3ème année. Je vous remercie pour votre aide qui me permet de bien travailler. Je vous remercie du plus profond de mon coeur.

Notre école sera réouverte le 12 de ce mois (juin). Merci de prier pour moi.

Mon frère Santhosh étudie en 5ème année. Il étudie très bien. Ma mère et ma grand-mère vous envoient tous les meilleurs voeux.

Merci encore.

Avec amour,

Votre Godeka Rani

3ème classe

Avec un petit mot de la religieuse qui s'en occupait alors :

"Cher Père,

Voilà enfin un court message de votre petite Rani. Il aura mis longtemps pour vous arriver. Nous vous sommes très reconnaissantes pour votre générosité à son égard. Rani était très très timide et craintive quand elle est venue à l'école. Depuis, elle s'est bien épanouie. Sa mère et sa grand-mère viennent au bureau de l'EMAP de temps en temps.

Soyez assuré de ma prière pour votre ministère et pour le groupe de la paroisse qui la parraine. [...]

Sr Marie Fabienne."

mardi 2 janvier 2007

Photos janvier 2007


La lettre de janvier 2007 était accompagnée de photos de Rani, les voici !





La 1ère lettre de Rani, début 2007 !


Et sa traduction :

Mes chers parrains,

C'est votre filleule Rani qui vous envoie ces mots avec amour.

J'étudie en 2ème classe (CE 1 français) à l'école de Gnanapuram (école Telugu de Saint Joseph à l'intérieur de l'enceinte du couvent à Visakhapatnam, mission principale). Nous sommes quatre dans notre famille, mon père, ma mère, mon frère et moi. J'étudie à l'école élémentaire. Les instituteurs travaillent dur pour nous enseigner les matières. Je vais étudier et obtenir de bons résultats pour vous et pour l'école. Nous habitons à Kandaheedi (une rue du village à côté) à Gnanapuram.

Je prie pour vous.

Merci pour l'aide que vous m'apportez,

Votre filleule,

Rani.



lundi 1 janvier 2007

D'autres photos de Rani en novembre 2006



Découvrant nos photos...

Sa maman et sa grand-mère

Photos de Rani en novembre 2006

Venant d'apprendre qu'elle serait parrainée































Rani, qui est-elle ?


Le groupe de servants d'autel de la paroisse Sainte Marie des Vallées à Colombes a commencé à parrainer une jeune Indienne lors de l'année 2006-2007 : pour lui permettre de s'alimenter et d'étudier ; pour lui permettre de vivre, tout simplement.

Voici les informations qui nous étaient parvenues sur notre filleule :